ho cercato una traduzione, ma non ne trovo sul vocabolario ... diciamo quando rimani un poco sconvolto (dazed?) perchè hai avuto un'emozione molto intensa e prolungata, per cui non sei proprio lucido nei pensieri, ma rimani frastornato. Come se fossi colpito da una fortissima luce che ti lascia confuso. Spero di essermi fatto capire. ;^)
Luc, grazie tante, ti sei fatto capire benissimo! Visto cosa ho combinato con le fotografie era un colpo piuttosto forte che mi ha colpito appena arrivata a Venezia. *sorriso* Scombussolata e rassegnata, M.
Bentornata sul blog (e a Vienna). Vedo che come sempre venezia ed il carnevale sono un'esperienza che lascia frastornati !!
ReplyDeleteGrazie, Luc.
ReplyDeleteFrastornata?
:-)
ho cercato una traduzione, ma non ne trovo sul vocabolario ... diciamo quando rimani un poco sconvolto (dazed?) perchè hai avuto un'emozione molto intensa e prolungata, per cui non sei proprio lucido nei pensieri, ma rimani frastornato. Come se fossi colpito da una fortissima luce che ti lascia confuso.
ReplyDeleteSpero di essermi fatto capire. ;^)
Luc,
ReplyDeletegrazie tante, ti sei fatto capire benissimo!
Visto cosa ho combinato con le fotografie era un colpo piuttosto forte che mi ha colpito appena arrivata a Venezia. *sorriso*
Scombussolata e rassegnata,
M.
Mesmerizing!
ReplyDeleteThank you, Britt-Arnhild.
ReplyDelete